小靜的生活一點一滴

難得稻葉這樣坐著唱歌
吉它松本老大的吉它功力也不是蓋的
這樣的晚上 蠻適合聽這樣的歌


http://www.youtube.com/watch?v=fRh3m4slB-0

月光
作詞：稲葉浩志　　作曲：松本孝弘　　演唱：B'z

眠りにおちてゆく　その横顔を
むさぼるように見つめ
胸の響き　悟られぬよう
青く染まる部屋を抜け出した

すべてを盗みたい　かすかに漏れる息まで
なのにいつかは離れて行くと男は呟いている

何かを期待することで　時にすれ違うけれど
無心に与えあい続けることは　夢の道端に咲く花のようだ
誰にできることなのだろう

ひとつの想いだけを貫こうとすればするほど
愛とはほど遠い力に　激しく揺さぶられる

波のうねりのような　正直なわがままを
もっとぶつけてくれ　ごまかしはしない
あなたを抱き締めよう

Ｗow
とぎれた薄い雲が　目の前をまた横切れば
密かにも大きな決心が　今夜もぼやけてゆく

闇の中から柔らかに月は照らし続ける
少しづつずれながらも　手探りで寄り添い歩く心を


<中譯>

月光

沉睡的臉龐
我貪婪地望視著
像是沒有察覺到胸口的呼喊
我離開了染上一片淡藍的房間

我想要偷走你的全部   即使是呼出的微細氣息
但是若有一天你離去   男人將會發牢騷

因為心裡期待著什麼   所以有時會有所錯過
幼稚地不斷付出   就如同夢境中路旁的小花
到底是要給何人呢

越是想要實現一個願望
就越是容易受到愛   這樣強大的力量所動搖

浪濤洶湧般   真誠的任性
更是衝擊著我   沒有任何的蒙騙
我想緊緊的抱著你

若是斷斷續續的薄雲   再度從眼前橫越
再大的決心   今晚也將悄悄地覆蓋一層朦朧

黑暗之中月量持續柔和地照耀
即使一點一滴地脫離摸索緊靠的心