打從前幾天就一直很想聊聊這首歌
B'z的《紅い陽炎》
在聽這首歌時 
那時主唱浩志的聲音沒有現在響亮
不過聽到某一段時 覺得他唱得哽咽了
或許小靜聽錯了 但那又如何呢

這首歌在講的  也許就像歌名一樣
愛情在像火那樣的熱烈燃燒之後
剩下的還會是什麼....

深夜  適合聽這首歌
歌詞寫得很寫實  不修飾
也許
那就是他自己的寫照  他的心情吧

再怎麼成名的歌手 他還是一個"人"
在熱烈的舞台上盡情發揮了之後  
下了舞台的心情又是如何
寂寞吧...也許...
空白....也許...

如果有一個人 能跟他真正的分享心情.....

我不知道他會不會 你(妳)會不會這麼想
但
那是一種很好的感覺  是不是呢

晚安
http://www.youtube.com/watch?v=fu4LVj6Pe8A

紅い陽炎
詞:稻葉浩志  曲:松本孝弘
 
渴きかけた心に  小さなひびひとつ
互いのそれを觸れ合つた  夏の日
 
消えゆく季節に  ふたり逆らうように
炎を產んで
 
抱き締めるほど君は   消えてしまいそうて
戸惑いの中  熱く  乱れ羽ばたいた
 
君の昔、 僕のいま、 これかな.....
何を囁く
知ることの痛みもいくつか知つたよ
 
夜を越えるたびに  ふたりただ の男と女
 
何もかも許し合えば  また迷いはじめる
言葉とぎれても  今  そばにいよう
 
瞳を見たい  黑い髮に口づけたい
隱しきれない想いが  とめどなくあぶれる
 
このままか  これ以上か  愛の形  何が欲しい
 
傷つくのはかまわない...  いつまでも傷つけない
強く魅かれてゆくほどに  眠れぬ日は续く
 
肌に觸れたい  君の氣配を感じたい
雑踏の中に立ち  その名を叫びたい
 
胸を焦がし续ける  情熱の淵で
力尽きるまで  踊れ  紅い陽炎

<中譯> 

火紅的燄陽
詞:稻葉浩志  曲:松本孝弘
 
饑渴的心中  有一道小小的裂痕
觸摸著彼此裂痕的  夏日
 
兩人就如違反了  即將逝去的季節般
產生了熊熊地火燄
 
緊抱在懷中的你  好似將要消失殆盡
迷惑之中  拍打著  火熱凌亂的翅膀
 
你的過去  我的現在  以及將來
嘀咕著什麼
我多少也瞭解知情的痛苦
 
每當橫越黑夜  兩個男與女

如果一切都能得到對方的寬恕  則又陷入迷惘
即使彼此之間已無話題  
現在  我還是想要待在你身旁
 
我想要看著你的眼睛  含著你烏黑的長髮
無法藏匿的思緒  不斷地湧現
 
受到傷害也無妨...我永遠不會傷害你
就如遭受強烈地魅惑  持續著無眠的夜
 
我想要撫摸你的肌膚  感受你的憂愁
我想要站立人潮中  呼喚你的名
 
持續折磨著胸口  在熱情的深淵中
跳吧  直到用盡所有的氣力  火紅的燄陽

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    小 靜 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄